辞洋HA114.NET

He did not see Mlynar, who by then had retreated and worked in a museum; that would have been political suicide.

Thank goodness the strike was nipped in the bud by some clever negotiation. Otherwise, things could really get out of control.

In the wake of erstwhile acquisitive operators like the UK's Vodafone, China Mobile is now planning a shopping spree.

The couple married in a small civil ceremony in Windsor, ending years of gossip about a relationship of more than 30 years.

With the opposition out of action, the most potent criticism of Mr Tusk and his government is coming from the media and think-tanks.

I've asked him to back off, to give me some space, but he gets really hurt and rejected, and I end up comforting him.

A shock like the one we'd just sustained could cause a massive withdrawal from, and major contraction in, economic activity .

The idea of a rights issue has not disappeared with brokers fuelling the debate about Rio's future.

Emerging markets may have ended a decade-long secular re-evaluation and the ridiculous Bric trade appears to be dead.

这其中的一场战争正偃旗息鼓。

One of these wars is winding down.

过去5年中的大多数重大政治改革都将偃旗息鼓。

Most major political reforms of the past five years would be rolled back.

少校的仁慈是坚决的，它不会因此就偃旗息鼓。

The Major's persevering benevolence was not to be balked in this way.

过去5年中得大多数重大政治改革都将偃旗息鼓。

Most major political reforms of the past five years would be rolled back.

进入帝国时期以后, 罗马得扩张活动基本上偃旗息鼓。

During the period of Principate, the Roman army underwent two important changes.

进入帝国时期以后，罗马的扩张活动基本上偃旗息鼓。

During the period of Principate, the Roman army underwent two important changes.

你最好还是偃旗息鼓好好休息。

You have to forget about winning a popularity contest.

国家评论上的战争贩子也已经偃旗息鼓了。

The love of war has gone AWOL at National Review.

在公布一月份房价下降之后，原来看涨的炒房客也都偃旗息鼓了。

Property bulls were also taken back when it was announced that house prices in January fell.

问：偃旗息鼓拼音怎么拼？偃旗息鼓的读音是什么？偃旗息鼓翻译成英文是什么？

答：偃旗息鼓的读音是yǎnqíxīgǔ，偃旗息鼓翻译成英文是 lay down one’s arms