辞洋HA114.NET

Usually women blame themselves , men blame the world .

你干吗要自怨自艾呢？

Why are you beating yourself up?

自怨自艾一点用处都没有！

Moping won't do any good!

人的本性就是会自怨自艾！

Human nature is so prone to fall into it!

我现在已经不再自怨自艾了。

I'm done feeling sorry for myself.

但是整天自怨自艾是没有用的。

But lamenting all day is useless.

别想把我们拽进你的自怨自艾之中。

So stop dragging us into your circle of selfpity.

我哭了我的眼睛为你自怨自艾，清高针对眼前。

I have wept my eyes out lamenting for thee, thou light of my eyes.

我哭了我得眼睛为你自怨自艾，清高针对眼前。

I have wept my eyes out lamenting for thee, thou light of my eyes.

你从来不会退缩，也从不自怨自艾，从来不需要任何帮助。

You don't whine or feel sorry for yourself, and you never need help with anything.

所以，如果你觉得我会让你在余生自怨自艾，想都别想。

So if you think Im going to let you feel sorry for yourself for the rest of your life, think again.