辞洋是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
辞洋以字查词，兼有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，为您提供包括汉字解释、词语大全、反义词、近义词、汉字组词、汉字读音等内容。
辞洋是一部大型综合性网络汉语辞典，我们将继续丰富和完善辞典,以期更好地帮助用户。
辞洋 版权所有 苏ICP备12345678-7
词语纵然拆分为汉字：
纵字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，纵字字源来历，纵字演变
1. 纵 [zòng]2. 纵 [zǒng]纵 [zòng]放：～虎归山。～火。放任；不拘束：放～。～目四望。～情。～观全局。身体猛然向前或向上：～身。即使：～然。～使。～令。竖，直，南北的方向，与“横”相对：～横交错。～横捭阖（指在政治、……
……
查询词语：纵然
汉语拼音：zòng rán
即使。
唐 罗邺 《洛水》诗：“纵然满眼添归思，未把渔竿奈尔何。” 元 本 高明 《琵琶记·五娘请粮被抢》：“纵然目前存活，到底日久日深，你与我难相恋。” 朱光潜 《艺文杂谈·资禀与修养》：“一个人纵然生来就有文学的特优资禀，如果他不下功夫修养，他必定是苗而不秀，华而不实。”
But even if she had no virtue to speak of, or were just a whore, she would be queen all the same.
但纵然没有任何德性，纵然不过是个娼妓，那时候，她也仍旧是王后。Make a date for lunch, even if the next possible opportunity is a couple of months or a year away.
定个约期，吃个午饭，纵然这种可能性要在两三个月甚至一年之后才能实现。and to remove for ever from that beloved place would be less painful than to inhabit or visit it while such a woman was its mistress.
诺兰庄园纵然是个可爱的地方，但是有这样一个女人在这里做主妇，能永远离开还是比住在这里更少些痛苦。Even at the height of his private suffering, the international position of the United States took the precedence over his personal fortunes.
纵然他个人的痛苦到达了顶点，美国的国际地位却仍然处于他个人的祸福之上。Nevertheless, there has been a real change of policy since the days when Mr Bush said Iran was part of the "axis of evil" .
纵然如此，自从布什将伊朗列入“邪恶轴心”的名单以来，美国的对伊政策已发生了实实在在的转向。It was on the whole a rare amusement, which, continued too long, might have become a dissipation.
总的说来，这是一种少有的欢乐，纵然继续得太久了，也要引起虚掷光阴的损失。Even if he is not always consistent, he provides theories for all that he has tried to write.
纵然他不能时时都前后一致，他想写的东西自有一套理论。He guards the sleep of his pauper master as if he were a prince.
纵然主人是乞丐，它也象守护王子一样伴随着他。Even if the sun morning show it bright warm face, also do not feel the heat.
纵然太阳一大早就露出它那明亮热烈的脸，也不觉得热。纵然心在滴血
Even though blood drips out of heart
纵然现在仍隐隐作痛
Dazed and shattered now it hurts
我们纵然肝脑涂地, 在所不惜。
We would be ready to die the cruelest death for our principles without any grudge.
纵然装入杯，毒药还是毒药。
Paison is poism though it comes in a golden cup.
纵然海枯石烂, 意志永不动
Even if the seas go dry and rocks crumble, my will will remain firm.
纵然天下雨，休把水壶丢
Although it rains, throw not away your watering pot
纵然失败了，我还是要尝试。
Though I fail, I shall try again.
纵然装入金杯, 毒药还是毒药。
Poison is poison though it comes in a golden cup.
纵然海枯石烂，意志永不动摇。
Even if the seas go dry and rocks crumble, my will will remain firm.
纵然他可能失败，他还是要试试。
Though he may fail,he will try.
纵然我们杀死了很多人。
Despite the number of people we killed.
纵然是刀山火海，我们也赶闯。
We even dare to undergo the most severe trials.
纵然面临死亡, 他依然毫不犹豫。
Even in the face of death he didn t hesitate.
纵然死，也让我在爱中死去！
And let me die, but only die in love!
纵然你自己也不能爱你自己, 仍然爱你。
He loves you even when you could not love yourself.
纵然你绞尽脑汁想诋毁他的名誉,
Although you try to discredit
纵然你绞尽脑汁想诋毁他得名誉,
Although you try to discredit
纵然你自己也不能爱你自己，祂仍然爱你。
He loves you even when you could not love yourself.
纵然你拒绝这位真神, 仍然爱你。
He loves you even when you reject Him.
那是一顿美餐，纵然贵了一些。
It was a nice meal, if a little expensive.
纵然你拒绝这位真神，祂仍然爱你。
He loves you even when you reject Him.
纵然你是异类，我也爱你万万年。
So even you are not a human, I love you forever.
纵然青史已经成灰，我爱不灭。
Even if history goes up ashe, my love never ever dies.
扯谎者纵然讲实话也没人信赖。
B liar is not believed when he speaks the truth.
纵然任务艰巨，我们也要及时完成。
We will manage to accomplish the task in time even though it is difficult.
纵然时光飞逝, 你我得友情地久天长!
No matter how fast time flies, our friendship stands for ever.
纵然时光飞逝，你我的友情地久天长!
No matter how fast time flies, our friendship stands for ever.
尘土纵然扬到天上, 还是没有价值。
and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.
纵然心里有种隐隐的说不出的酸楚。
Although faint of heart can not say there's sorrow and grief.
纵然有狂风暴雨，约翰照样按时送报。
In spite of the bad storm John delivered his papers on time.