辞洋HA114.NET

but when they are reaching maturity, full of bulging of the grain of wheat, they would humbly bowed his head, not exposed edge.

He is an expert in many field, but he always hides his light under a bushel.

when they are nearly ripe, containing full grains, they lower their heads in modesty, showing no ripeness.

他在许多方面都很内行, 但他总是不露锋芒。

A handful of common sense is worth a bushel of learning.

他的这篇文章分析辨难，却又不露锋芒。

He argues by using challenging questions in a subtle way.

他的这篇文章分析辨难，却又不露锋芒。

He argues by using challenging questions in a subtle way.

我们没有理由瞧不起他。他是个天才, 但他总是不露锋芒。

We have no reason to look down on him. He is a talent but he always hides his light under a bushel.

这个新职员是个聪明的数学家, 但他喜欢不露锋芒。

The new clerk was a clever mathematician but was content to hide his light under a bushel.

你还有一个长处是多才多艺, 但不要揽事太多而太露锋芒。

Versatility is another of your strong points, but don't overdo it by having too many irons in the fire.

无人想露锋芒。

Neither does men light a candle and put it under a bushel.

那个青年人在科技界初露锋芒。

The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.

电子竞技运动水平不断提高，在国际大赛上初露锋芒。

Performance continues to rise with initial success in international contests achieved.

语言教师身份在教师教育和教师发展的研究中初露锋芒。

Language teacher identity is an emerging subject of interest in research on language teacher education and teacher development.

芒果现在时令不对。

Mangos are not in season now.

我们并不一直都住在芒果街。

We didn't always live on Mango Street.

觉得我们要不要加一两颗芒果?

Do you think we should add a mango or two?

她很芒然，不明白发生了什么事。

She was in a daze and could not understand what was happening.

吃芒果过敏了怎么办？要不要看医生？

Take mango allergy how to do Should see a doctor

芒果的持续时间图标不能正确刷新。

Druid talent Mangle's duration icon is not being refreshed properly on reapplication.

芒果现在增加锤击的伤害而不是增加撕碎的伤害

Mangle now increases the damage of your Maul ability instead of the Shred ability.

但是芒果街的房子完全不像他们描述的那样。

But the house on Mango Street is not the way they described it at all.

像芒果金融这样的公司将不能填补一切空白。

Companies like Mango will not be able to plug every gap.

它们是芒果，草莓和其它不常见水果的果泥制品。

They are purees of mangos, strawberries and other exotic fruits.

和芒果聊天将近一年, 话都是说不够的。

Chatting with Mango for almost a year, but we still have a lot of words to say.

可是芒果街上的小屋全然不是他们讲得那样。

But the house on Mango Street is not the way they told it at all.

然而它又不象芒果，无名树的果实含有致命的毒素！

But unlike a mango, the whatnot fruit is a deadly poison!

如果你不喜欢芒果，你可以选其他东西，如草莓或红豆。

If you aren't crazy about mangos, you can choose other toppings such as strawberries or red beans.

套袋试验结果显示芒自交高度不育，二者鉴定结果一致。

The result showed that Miscanthus sinensis was a kind of outcrossing plants.

但这次, 小基恩不是达格利什, 重复历史的是西芒。

But this time, young Kean is not Daglish, what redundant history is Ximang.

好吧!我知道有个很棒的地方在卖芒果冰，想不想吃啊

Good idea. I know a great place for shaved ice fresh mango slices. Want a bite

该配音不会辗像一个顺从罗斯康芒还有众多做13天前。

The Dubs wont roll over like a submissive Roscommon did 13 days ago.

鱼胶水拌入芒果浆, 座冰水中, 不停搅拌至半凝固状态。

Add gelatin solution into mango mixture. Place container of pudding mixture in ice water. Keep stirring till half set.