辞洋HA114.NET

Leave this to you two days, hope allowed.

他们今早向敌人开战了。

They dug up the hatchet against the enemy this morning.

今写信向你请教如何学好英语。

I'm writing to ask you for some advice on how to learn English well.

我发誓从今以后再也不向你说谎话。

I promise never to lie to you henceforth.

请大家和我一起向今晚的特邀演讲者致谢。

Please join with me in thanking our guest speaker tonight.

总统今晚将向全国广播国情咨文。

The President will broadcast his message on all stations tonight.

今晚还要向国王呈报一份名单。

I am submitting a further list to the King tonight.

政府已在今晚向卢利塔尼亚宣战。

Our government has declared war on Ruritania tonight.

今晚要向他谈了40年的女友求婚

He's planning to propose this evening to his girlfriend of 38 years.

你曾向我保证今晚会早回家的。

You promised me you'd be home early tonight.

女士们，先生们，让我向诸位介绍今晚的演。

Ladies and gentlemen, I give you our speaker for tonight.

今晚我要向年夜家介绍我的一个朋侪。

Tonight I'd like to introduce a friend of mine.

我可以向您介绍一下今晚的特色菜吗

Shall I tell you about tonight's specials

我可以向您介绍一下今晚得特色菜吗

Shall I tell you about tonight's specials.

今晚我会向国王呈递一份更详细的名单。

I am submitting a further list to the King tonight.

总统今晚将就最紧要的问题向全国发表讲话。

The President will speak to the nation tonight on a matter of the greatest moment.

今集请到梁雪莲同学和陈思婷同学向大家拜年。

In this episode, we had invited Leung Suet Lin and Chan Sze Ting to greet us for the new year.

我丈夫今晚因故不能前来，我代表他向你们致谢。

My husband could not be here tonight, but l want to thank you on his behalf.

今晚的星图向你展示了在午夜时分的北斗七星。

Tonight's chart shows the Big Dipper for around mid evening.

我今夜无眠，我不断地开门向黑暗中暸望，我的朋友!

Ever and again I open my door and look out on the darkness, my friend!

今晚我还要向国王陛下提交一份补充任命名单。

I am submitting a further list to His Majesty tonight.

我丈夫今晚因故不能前来，我谨代表他向你们致谢。

My husband could not be here tonight, but I want to thank you on his behalf.

我不能前去参加今晚的钢琴课了, 特向您请假。

I have to ask for leave of absence from this evening's piano lessons.

总统今晚将向全国就一件关系重大的事情发表讲话。

The president will speak to the nation tonight on a matter of great moment.

在今夜这些只言片语在我耳中低语, 我可以带你飞向远方

Whisper these words in my ears tonight, I could fly away with you oh

但我知道一件事, 爱在向我飞来, 今晚我会在你身边。

And I know just one thing, Love comes on a wing and tonight I will be by your side.

卢碧昨晚增强为超级台风，并于今早开始向西北移。

LUPIT strengthened into a super typhoon last night, and has started to move NW again since early today.

从今以后，你岂不向我呼叫说，我父阿，你是我幼年的恩主。

Will you not, from this time, make your prayer to me, crying, my father, you are the friend of my early years?

我认为今晚他向所有人证明了他是个多么出色的选手。

Tonight, I think he proved to everybody what a great player he was.

感谢你们今晚从百忙之中抽空到这儿向史密斯小姐道别。

Thank you for taking time off from your busy jobs to come here tonight to say goodbye to Miss Smith.

今次的对话, 将继续推进这两项重要成果向前发展和落实。

The dialogue will continue to advance these two important outcome of the development and implementation.