辞洋HA114.NET

Remnants of clouds cling to the horizon like fluffs of cotton wool.

风卷残云。

The wind blows the scattered clouds away.

被风吹散得残云。

ragged clouds driven by the wind

被风吹散的残云。

ragged clouds driven by the wind

白色得残云飘过天空。

White fragments of clouds were drifting across the sky.

白色的残云飘过天空。

White fragments of clouds were drifting across the sky.

他风卷残云地吃了一顿美餐。

He wolfed down a good meal.

那是被风吹散的残云。

It is ragged clouds driven by the wind.

留意她进餐的方式, 是风卷残云还是细嚼慢咽。

Advertent the means that she dines, it is slow pharynx of make a clean sweep of sth or to nibble.

格兰特注视着残云飘过头顶, 思绪万千。

Grant eyed the broken cloud cover overhead with mixed feelings.

格兰特注视着残云飘过头顶，思绪万千。

Grant eyed the broken cloud cover overhead with mixed feelings.

等我回来，它们早已风卷残云般吃光了所有食物。

By the time I got back they'd eaten every single morsel of food.

天边留连着几朵残云，看起来象蓬松的棉絮。

Remnants of clouds cling to the horizon like fluffs of cotton wool.

啊, 我们不费多少事就把那块比萨饼来了个风卷残云。

Well, we dispatched that pizza without too much trouble!