辞洋是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
辞洋以字查词，兼有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，为您提供包括汉字解释、词语大全、反义词、近义词、汉字组词、汉字读音等内容。
辞洋是一部大型综合性网络汉语辞典，我们将继续丰富和完善辞典,以期更好地帮助用户。
辞洋 版权所有 苏ICP备12345678-7
Then mom quietly said to me to take me home for dinner, I had to proceed with his mother to leave the library.
这时妈妈悄悄的对我说要带我回家吃饭了，我只好依依不舍的随着妈妈离开了图书馆。I can't bear to, reluctantly put them down into the sea, and fisher toward me vomit a bubble, as if to thank me.
我不忍心，依依不舍地把它们倒进海里，小鱼朝我吐着泡泡，仿佛在感谢我。At sunset, It is with gratitude for his ancient right to leave Hongcun really reluctant to part ah.
日暮时分，我怀着对古时的感念离开了宏村，真是依依不舍啊。I am the time spent on such a hurry, we are reluctant to part of the afternoon to leave the homes for the elderly.
一上午的时间就这样匆匆度过了，到下午我们依依不舍的离开了敬老院。I watched my watch, It's time to go back. I had to leave the expo garden with my Hypol reluctantly .
我看看时间，该上车了，我只有抱着那海宝依依不舍地离开了世博园，上车去了。till her hour came and she sank earthwards reluctantly, and left them, and mystery once more held field and river.
等到该退场的时辰到了，她才依依不舍地离开他们，沉入地下。神秘又一次笼罩了田野和河流。Hate to see the joy in the emotional final meeting ended, the old friends have taken each other, blessings, and the scene was most moving.
欢乐的聚会最后在依依不舍的情绪中结束，老朋友们纷纷相互留念、祝福，场面感人至深。He strikes up a friendship with an Iraqi boy, and he's conflicted about the estranged wife and young son he's left behind.
证据是，他和一个伊拉克男孩建立起了友谊，而对日渐疏远的妻子和年幼的儿子也有依依不舍的矛盾心情。Then she reluctantly turned round and left, vanishing into the last rays of an autumn day in the deepening dusk.
不久，她依依不舍的转身离去，消失在暮色渐浓的秋天最后一抹余晖里。我喜欢依依不舍。
I love long goodbyes.
我喜欢依依不舍。
I love long goodbyes.
没必要依依不舍
This isn't some glamorous goodbye.
我们临别依依不舍。
We parted the best of friends.
他们告别时依依不舍。
Their farewell was a long one.
他拥抱着她，依依不舍。
He held her in a lingering embrace.
他们两个在长亭送别，依依不舍。
They parted at the pavilion, hating to leave each other.
他们两个在长亭送别，依依不舍。
They parted at the pavilion, hating to leave each other.
当你该起程回家时, 你会依依不舍。
When it is time to leave, you will go reluctantly.
他们多年相处，一朝分别，不免依依不舍。
After being together for years, they can't bear to part from each other.
无论什么客人自然都会依依不舍、流连忘返了。
Whatever guest is natural metropolis be reluctant to part, enjoy oneself so much as to forget to leave.
起程回校的时候到了，大家都有些依依不舍。
When it was time to go, they left unwillingly.
起程回校得时候到了，大家都有些依依不舍。
When it was time to go, they left unwillingly.
在离开她们的水下之家时, 她们感到依依不舍。
When they left their underwater home they felt quite sad.
这时已经到了要回去的时候，同学们都依依不舍。
Time has come to go back to a time when students are reluctant to part with.
伴随着纸质发票的消失，也有一些人觉得依依不舍。
As paper receipts disintegrate, some people are a bit wistful.
鸿渐唤醒校工来挑行李, 送辛楣到了旅馆, 依依不舍。
Hungchien woke the errand boy to come carry the baggage, and with a heavy heart, accompanied Hsinmei to the hotel.
他们依依不舍地分手了。
They parted with reluctance.
我们依依不舍的回去了！
We were reluctant to part go back!
他依依不舍地离开了我们。
He left us with reluctance.
傍晚，我们才依依不舍地离开动物园。
Evening, we reluctantly leave the zoo.
这清香，是对生命依依不舍的爱恋。
It is your lingering love of life.
她依依不舍地看了屋子最后一眼。
She had a last wistful look at the house.
现在，我感到了一点依依不舍的焦虑！
I'm actually feeling a little separation anxiety!
最后，我只好依依不舍的离开了阳台。
Finally, I had no choice but to reluctantly leave the balcony.
她依依不舍地离开了家, 心情很沉重。
She left her home reluctantly and sick at heart.
他离开时依依不舍，只留下更多的惆怅。
He was reluctant to part, which left behind more disconsolation.
他离开时依依不舍，只留下更多的惆怅。
He was reluctant to part, which left behind more disconsolation.
一对恋人在火车站依依不舍，最终还是吻别了。
The pair of lovers were reluctant to leave each other at the train station, but finally kissed goodbye.
一对恋人在火车站依依不舍，最终还是吻别了。
The pair of lovers were reluctant to leave each other at the train station, but finally kissed goodbye.