辞洋HA114.NET

What seemed revolutionary at the time has become a matter of course in today's age of "historical performance practice. "

要处世不惊

Be not amazed by something.

他们一点不惊。

They did not scare at all.

剧情发展波澜不惊。

The plot passed off without mishap.

她有处变不惊的本事。

She has the ability to keep calm in an emergency.

泰山崩于前而不惊

Taishan mountain collapse in front of me and i am not frightened

学着面对猝死而不惊。

To brave enough face dying without shock.

安妮处乱不惊，十分冷静沉着。

Anne had remained unruffled, very cool and controlled.

只为近林住，闻枭心不惊。

I have lived too near a wood to be frightened by owls.

你公司里最处变不惊的人是谁?

Who in your organization is unflappable amid change?

平时不做亏心事, 夜半敲门心不惊

A clear conscience can bear any trouble

她听了不惊不怕，反而哈哈大笑。

Instead of recoiling in horror, she laughed out loud.

白日不做亏心事, 夜半敲门心不惊。

A good conscience is a continual feast.

平生不做亏心事, 夜半敲门心不惊。

A clear conscience is like a coat of mail.

白天不做亏心事, 半夜敲门心不惊。

A clean conscience fears not false accusations.

想念，却淡然，波澜不惊，是苦了自己。

Miss, but indifferent, placid, and it is hard themselves.

日间不做亏心事，半夜敲门心不惊。

He who has done nothing shameful By day need not Be alarmed By a knock on the door at night.

生平不做亏心事, 夜半敲门心不惊

If all your life you have had a clear conscience, you need not fear a knock at the door at midnight

为人不做亏心事, 夜半敲门心不惊。

One who always squares his acts with his moral conscience never fears midnight knocks at his door.

与此同时, 西方大国似乎对此波澜不惊。

Western powers seem unfussed by this shortage.

想像一下人类跳水 跳入水中，波澜不惊

Trying to imagine a human diver diving into water, hardly makes a splash.

基辛格曾担心引发外交混乱，然而现实却波澜不惊。

Henry Kissinger feared diplomatic chaos. But the reality was more prosaic.

他这么小的年龄就处变不惊，长大后一定会有所作为。

Although he is young, he stays calm during times of crisis. I'm sure we will achieve great things when he is older.

我是个处事不惊的人，可这次心里还是格登一下。

I'm a guy with a strong stomach, but this time it did a back flip.

本轮比赛仍然波澜不惊，有实力的职业选手均取得胜利。

This round of matches still subdued, are strong professional victory.

本轮比赛仍然波澜不惊，有实力得职业选手均取得胜利。

This round of matches still subdued, are strong professional victory.

这在印尼是个游戏，游戏的诀窍就在于你要体现得波涛不惊。

It is a game here, and the trick is not to show you are bothered.

远看山有色, 近听水无声。春去花还在, 人来鸟不惊。

Far mountain, near the water silently listening colored.

娜奥米在失误面前表现得处乱不惊，给贝丝留下了深刻印象。

Beth was struck by how Naomi took the mistake in her stride.

她一点也不吃惊。

She was not in the slightest surprised.

她尽力装作对他的造访并不吃惊。

She was trying to behave as if his visit hadn't thrown her off balance.