辞洋是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
辞洋以字查词，兼有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，为您提供包括汉字解释、词语大全、反义词、近义词、汉字组词、汉字读音等内容。
辞洋是一部大型综合性网络汉语辞典，我们将继续丰富和完善辞典,以期更好地帮助用户。
辞洋 版权所有 冀ICP备2024082281号-3
词语泼冷水拆分为汉字：
泼字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，泼字字源来历，泼字演变
猛力倒水使散开：～洒。～街。～墨（中国画技法之一）。～水。～冷水（喻打击人的情绪）。野蛮，不讲理：～辣（ａ．凶悍；ｂ．有魄力。均亦作“拨剌”）。～皮（流氓）。撒～。～妇。有魄力：他做起事来真～。……
冷字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，冷字字源来历，冷字演变
温度低，与“热”相对：～天。～藏。～冻。～涩。～飕飕。寂静，不热闹：～落。～寂。～静。～清。生僻，少见的：～僻。～字。不热情，不温和：～遇。～淡。～峻。～漠。～嘲热讽。～若冰霜。～酷无情。不受欢迎的，没有人过问的：～货。～门儿。突然，意料以……
水字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，水字字源来历，水字演变
一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。河流：汉～。湘～。江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。液汁：～笔。墨～。指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。指洗的……
查询词语：泼冷水
汉语拼音：pō lěng shuǐ
No wonder that the bank poured cold water on acquisition rumours; having raised that capital, it would be mad to start chucking it away.
难怪该银行会对收购传闻泼冷水；把刚刚筹集到的资金扔出去，这一定是疯了。French officials also played down speculation that the subject would be raised at the meeting.
法国官员也给有关此次会晤将谈到这个话题的猜测泼冷水。None of this, however, dampens the urgency of her broader message.
然而这些都不能给她传递信息的热情泼冷水。None of that, however, appears to have dampened enthusiasm among STL aspirants , some 200 of whom applied for 57 slots in the first class.
不用说，这对申请STL的200多名有志者来说是泼冷水了。他们将竞争首届的57个名额。But it would be terrible to put a chilling effect on creativity.
但给创造性泼冷水将非常可怕。Instead, they seem to be doing their utmost to pour cold water on it.
然而，他们似乎在尽其所能地泼冷水。But in statements released on Tuesday, China's State Administration of Foreign Exchange tried to damp expectations of a rapid renminbi rise.
但在周二发表的声明中，中国国家外汇管理局（StateAdministrationofForeignExchange）试图给人民币快速升值的预期泼冷水。Yet even Chinese officials pour cold water on the idea that this might happen fast.
然而，就连中国官员都对认为这种设想可能迅速实现的看法大泼冷水。It would not be right to dampen their spirits.
向广大干部和积极分子泼冷水是不对的。对。泼冷水
throw a cold douche upon.
别给他们泼冷水。
Dont say anything to disillusion them.
给某人的热情泼冷水
damp sb.s ardour
不要对这个主意泼冷水。
Dont pour cold water on the idea.
使某人很扫兴, 向某人泼冷水
depress a chill over sb.
不要随便给别人泼冷水！
Dont throw a wet blanket on others at random!
她立即给这个建议泼冷水。
She immediately threw cold water on the proposition.
说实在的!你老是给我泼冷水。
Honestly! You are always throwing cold water on me.
不要对他们的热情泼冷水。
Don't chill their enthusiasm.
别给他们的乐观态度泼冷水。
Don't pour cold water on their optimism.
他来了马上就对我泼冷水。
He came and at once threw a wet blanket over me.
说实在得!你老是给我泼冷水。
Honestly! You are always throwing cold water on me.
我们不能给他们的热情泼冷水。
We must not pour cold water on their enthusiasm.
她对去非洲的整个主意泼冷水。
She poured cold water on the whole idea of going to Africa.
屏住呼吸吧, 我要给你泼冷水。
But hold Ur nose cuz here goes the cold water.
敌人就是泼冷水得, 令你失掉热诚得。
Enemy is somebody who discourages. Causes you to lose your enthusiasm.
敌人就是泼冷水的, 令你失掉热诚的。
Enemy is somebody who discourages. Causes you to lose your enthusiasm.
他有信心的时候，不要给他泼冷水。
Don't dampen his spirits when he's feeling confident.
他对我的想法泼冷水，使我很扫兴。
I felt very discouraged when he threw cold water on my idea.
不要禁止，出于群众热情，也不泼冷水。
There should be no ban and no pouring of cold water on the masses who applaud out of enthusiasm.
别让你的亲戚来给你的乐观态度泼冷水。
Don't let relatives to pour cold water on your optimism.
他们对他的想法泼冷水时，他并不泄气。
He wasn't discouraged when they threw cold water on his ideas.
然而, 他们似乎在尽其所能地泼冷水。
Instead, they seem to be doing their utmost to pour cold water on it.
向广大干部和积极分子泼冷水是不对的。
It would not be right to dampen their spirits.
教育大臣对一个工作小组的建议泼冷水。
The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.
董事长对我们筹集资金的所有建议都泼冷水。
The chairman poured cold water onto all our suggestions for fund raising.
实际上，嬷嬷把时间都用来给她的骄傲自负泼冷水。
In fact, Mammy had spent her time deflating her conceit.
我不想对你的计画泼冷水, 但我不能帮你忙。
I hate to rain on your parade, but I just can not help you with your plan.
然而这些都不能给她传递信息的热情泼冷水。
None of this, however, dampens the urgency of her broader message.
他们不但不支持热情的群众，反而向群众的头上泼冷水。
Instead of supporting the enthusiastic masses, they pour cold water on them.