辞洋HA114.NET

Then Wu noticed its mother a few feet away in the grass. He couldn't get a good shot at her from his angle, so he waited.

然后他注意到小鹿的妈妈就在草里几英尺远的地方。从他这个角度不能打中，所以他等待着。

Allen looked like a frightened deer and was looking at him piteously, begging to be forgiven.

亚连就像一只受惊的小鹿，可怜巴巴的看着他，象是在乞求他的原谅。

Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

我的良人哪，求你快来。如羚羊或小鹿在香草山上。

"You were really brave to go to a state school, " coos the doe-eyed darling across the table, "I presume it was a grammar? "

“你居然上州立大学，实在太勇敢了，”有着小鹿般双眸的女朋友坐在桌对面温柔说道，“我猜都很正经吧？”

He's like a baby deer-- you got to let him come to you.

他就跟小鹿似的，你得让他过来亲近你。

But ever he sucked and chewed on the crushed bones of the caribou calf, the least remnants of which he had gathered up and carried with him.

但是他却一直吮吸和咀嚼那只小鹿的碎骨头，这是他收集起来，带在身上的残渣。

But all words remain unheard. The little flower can't be argued out of her sympathy for the deer.

但白花充耳不闻，再多的言语也无法说服白花放弃自己对于小鹿的情感。

She thought for a moment and realized it's from her good friends. She said: " I'll bring the carrot to share with the little deer! "

他想了想，知道是好朋友送来的，就说：“把萝卜也带去，和小鹿一起吃！”

Irma: Sara reminds me of a little deer Papa brought home once. I looked after it, but it died. Mama always said it was doomed.

厄玛：萨拉让我想起了爸爸曾带回家的一头小鹿。我照顾它，但它还是逝世了，妈妈总说那是注定的。